Lille julaften :-)

Nå har julefreden senket seg i hjemmet. Ungene ser på "Jul i Svingen", mens mamma og pappa nyter stillheten :-). Må innrømme at vi ser på årets julekalender vi også.... :-P

I dag har jeg heldigvis hatt fri, så jeg har fått gjort unna siste rest av husvask før jula setter inn :-). Hadde fortsatt litt vasking igjen, og jeg måtte sette sammen pepperkakehuset. Det er egentlig rart med det, men hvert år blir jeg like irritert over at delene i esken er knekt.... Egentlig ikke så rart med tanke på behandlingen disse eskene får fra de er ferdig pakket, og til de blir åpnet her hjemme hos meg. Kanskje produsenten burde hatt en bedre måte å pakke dem på?? Uansett så ble huset "limt" og etter middag ble det pyntet.

Vi har også pyntet juletreet. Ungene var veldig flinke, og det gikk faktisk roligere for seg enn jeg hadde fryktet. Jeg synes treet ble kjempefint! Det meste av pynten er slik som ungene har laget i barnehagen. Det gir et personlig preg synes jeg.

Dersom jeg ikke blogger i morgen, så vil jeg bare si;

God jul

Fjerde søndag i advent

Så har vi allerede kommet til den fjerde søndagen i advent. I dag er også bonussønnen min her, så da var det han som fikk æren av å tenne lysene i dag.

Vi tenner fire lys i kveld,

og lar dem brenne ned,

for lengsel, glede, håp og fred,

men mest allikevel

for fred på denne jord

der menneskene bor.

Hyvaa joulua

Etter at årets julelunch var vel overstått på jobb (det er jeg som lager maten, så det er skikkelig stress...), så var jeg så heldig å få disse kjempefine blomstene fra ledelsen på NOV. Tusen takk!! :-)

Merry Christmas

Trappa ned i gangen

Nå har jeg endelig fått hengt opp bildene på veggen ved kjellertrappa mi! Ble veldig fornøyd med resultatet selv. Pappa har også hengt opp rekkverk ned kjellertrappa, så nå er nesten hele kjellergangen ferdig :-)

Wesolych Swiat Bozego Narodzenia

(god jul på polsk)

Tredje søndag i advent

Så har vi allerede kommet til tredje søndag i advent. Dagen har vi brukt til adventskonsert med alle korene i bygda pluss korpset. En kjempefin konsert var det :-). Da vi kom hjem tente eldstejenta tre lys på adventsstaken. Ha en fortsatt fin søndag!

Så tenner vi tre lys i kveld,

for lengsel, håp og glede.

De står og skinner for seg selv

og oss som er tilstede.

Så tenner vi tre lys i kveld,

for lengsel, håp og glede.

Endelig ferdig!!!

I går kveld fikk jeg endelig gjort meg ferdig med juletrematten jeg har brodert på i månedsvis. Vanligvis går det ganske raskt når jeg setter igang med et broderi, men denne synes jeg var skikkelig kjedelig å brodere. Det var ikke enkelt å brodere på dette stoffet (minnet mest om en strisekk...), og trykket som var på stemte ikke med stoffet fordi stoffet var rundt. Så dette var nok første og siste gang jeg syr en slik.....

Det neste broderingsprosjektet mitt nå, blir julestrømper til ungene mine. Må inn på nettbutikken til Atelje Margaretha og bestille idag :-). Må ha litt handarbeid i jula.

Nadolig Llawen

(god jul på walisisk)

Kveldskos med mine minste

Når jeg skal legge mine søte små om kvelden nå i førjulstida, så vil de gjerne at jeg synger til dem. Pappan leser bok, og mamma synger. Det er ei ordning som fungerer veldig godt for oss :-). Jeg bruker å la dem få velge hvilken sang de vil jeg skal synge, og nå er det "Julekveldsvisa" de vil jeg skal synge. Dette er min favoritt julesang, så det gjør meg virkelig ingenting å synge den for ungene. Da koser vi oss alle sammen.

1. Nå har vi vaske golvet og vi har børi ved,
og vi har sett opp fuggelband og vi har pynte tre’.


Nå sett vi øss og hvile og puste på ei stund,


imens je rugge vogga, så bror din får en blund.






2. Dra krakken bortått glaset, så sett vi øss og ser,


og prøve finne leia der julestjerna er,


den blankeste ta alle, hu er så klar og stor


- du ser a over taket der a Jordmor-Matja bor.






3. Hu er så snill den stjerna, hu blonke’, kan du sjå?


- og nå ska je fortælja og du ska høre på


Den fyste gong hu skinte så laga hu ei bru


imilla seg og himmel’n og ei krubbe og ei ku.






4. I krubba låg en liten gutt så fresk og rein og go,


og mor hass dreiv og stelte’n og far hass sto og lo,


og gjetergutta der omkring dom kute tel og frå


og bar med seg små lam-onger som gutten sku' få sjå.






5. Og tel og med tre vise menn – dom rei i flere da’r


og ingen visste vegen og itte ’hen det bar,


men stjerna sto og blonke på himmelhvelven blå


så ingen ta dom gikk bort seg og alle tre fekk sjå.






6. Ja, det var fyste gongen som julestjerna brann,


men sea har a brønni i alle verdens land,


og såmmå å som hende er stjerna like stor


- du ser a over taket der a Jordmor-Matja bor.


Tekst og melodi; Alf Prøysen



Gledileg jól
(god jul på islandsk)

God helg!

Så var det endelig fredag igjen og helg!! Og nå trenger jeg helg kjenner jeg. Er sliten av denne uka. Så jeg håper på en rolig helg med masse kos sammen med mine søte små og mannen min. Satser også på å få ferdig de siste julegavene denne helga. Så da håper dere alle får en kjempefin førjulshelg :-)

Kurisumasu omedeto

(god jul på japansk)

I kveld har jeg bare lyst til å legge ut et bilde av et godt minne. Det vil si; denne nissen har jeg hatt siden jeg var liten. Det er et talgelys, men jeg har aldri villet tent det. Det kommer jeg vel aldri til å gjøre heller. Nå minner den meg om barndommen min og de mange fine julefeiringene jeg hadde da. Hvert år hadde den sin faste plass i veggseksjonen, og for meg var det ikke skikkelig jul uten at "nissen min" var kommet på plass :-).

Noeliniz Ve Yeni Yilinis Kutlu Olsun

(god jul på tyrkisk)

Blogganbefaling

I dag vil jeg rett og slett anbefale dere en blogg om interiør som jeg liker veldig godt. En av mine kolleger er en kreativ sjel som nettopp har laget sin egen blogg. Du kan titte innom henne her.

Prejeme Vam Vesele Vanoce

(god jul på Tsjekkisk)

Jeg ønsker meg.....

Jeg har for en stund siden funnet en nettbutikk som jeg liker veldig godt. Den heter Aura4Laura og er dansk. Jeg har bestilt litt herfra tidligere, både tøfler til små barn, matboks til nevøen min og toalettrullholder til å ha på nybadet mitt i kjelleren.

Nå har jeg funnet mer jeg har lyst på, så det spørs om jeg må bestille litt etter jul :-)Denne klokken kunne jeg tenkt meg på kjøkkenet mitt.

Denne handkleholderen og knaggrekken er i samme stil som toalettrullholderen jeg har kjøpt tidligere. Knaggene kan selvsagt også kjøpes i creme, men det var ikke bilde av det på nettsiden deres.

Alle bildene er lånt fra www.aura4laura.dk

Kala Christouyenna

(God jul på gresk)

Andre søndag i advent

Så var vi allerede kommet til den andre søndagen i advent. Eldstejenta synes det er stas å få tenne lysene, og mens jeg og mannen min leser adventsverset er det dyp konsentrasjon ved adventsstaken :-)"Så tenner vi to lys i kveld,

to lys for håp og glede.

De står og skinner for seg selv

og oss som er tilstede.

Så tenner vi to lys i kveld,

to lys for håp og glede."

Inger Hagerup

Etterpå koste vi oss med fruktcoctail og krem. Ungene fikk også varm sjokolade. Tror nok de var kjempefornøyde med dagen.
Vi måtte få med alle på bildene :-)


Håper alle har hatt en fin helg og en koselig adventssøndag!

Boas Festas
(god jul på Portugisisk)

Årets kalendergave???

Den største slageren hittil (ja, jeg vet det enda er tidlig i desember....) i årets adventskalender kom allerede første desember. Da fikk nemlig minstejenta mi 4 "fargeblyanter" til å tegne i dusjen med. Jeg hadde ikke sett slike før og var litt skeptisk til hvordan dette egentlig skulle fungere..... "Blyantene" var laget av såpe, og da de kom i vann løste de seg opp mer og mer. Vannet i bunnen av dusjen fikk rare farger, og selv om det ikke ble så mye tegning var ungene kjempefornøyde. Tror nok at vi må investere i slike en annen gang også. Kanskje til sommeren når de kan brukes ute i plaskebasseng.... :-)

Første søndag i advent og 1. desember

Så har vi gått inn i den koselige adventstiden.

Her hos oss tente vi det første lyset på adventsstaken vår etter at vi hadde vært på skoleplassen og sett på tenninga av juletrelysene og gått rundt juletreet. En veldig koselig tradisjon, hvor korpset spiller og de selger gløgg og pepperkaker. Den første snøen falt dessuten natt til søndag, så det ble skikkelig julestemning når juletreet var pyntet med nysnø. Dyp konsentrasjon når adventslyset skal tennes :-)

I dag er det 1.desember, og endelig fikk ungene åpne den første gaven på årets kalender! Alle tre var kjempespente, og lillegutt ville gjerne åpne nummer to med en gang!!